Presumably Quora is serving a cached response - maybe they cached it a few months ago against an older release of the 3.5 model.

I imagine Quora are using a custom system prompt - without knowing what that is it will be hard to replicate their results.