Unfortunately, IIRC IE was rather leaky and the app started to crawl if you used it too much without refreshing the entire page. (I left that job before the app went live, so I don't know if they deployed it as-is or reverted to full server-side mode.) IMO, what really made interactive web apps more practical was both Netscape and IE--but especially IE--getting their act together and writing a browser that didn't leak memory life a sieve when you made heavy use of their new APIs for manipulating the document dynamically.
EDIT: Dan Steinman and DynAPI: https://www.dansteinman.com/dynduo/
If i remember, xmlhttprequest was originally for the desktop outlook client not the website. Gmail was special because it was a website not desktop app.
https://web.archive.org/web/20090130092236/http://www.alexho...
I think you're misremembering this. Web Outlook's needs are what drove the enabling technology, a few years before GMail appeared.
https://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest#History
GMail had its own early selling points early on, one of them being much more storage than competitors.