Because that would include father's brother's daughter, which the Chinese term apparently excludes, hence it then wouldn’t be correct to localize it to the Chinese term.