Not Armenian, but, e.g., Bulgarian has a distinct name for the relation of two husbands of (not in-law) sisters. In English, that's just one of the "brother in-law" cases.

On the whole, Bulgarian has far more such relationship words than English.