I think it’s because XML was just that painful to deal with. When someone offered an alternative, any alternative, that didn’t look utterly crazy, people grabbed it with both hands.

All the languages/tools that use it as a config/data format were started during that period, before people realized that all they’d seen of yaml were toy examples.