Automation increases demand.
Just look at the dairy industry. Pre-automation sales numbers vs. post-automation sales numbers.
This is true for every industry on earth, and doesn't care about the pedantic definition of demand. Consumer demand = more purchases. More purchases = more revenue.
Yours is a different definition of demand than the economics definition, which is basically the amount customers will buy as a function of price.
Automation increases supply, which increases the volume of art consumed, mainly because it is available at a lower price. That is shifting to a different point on the same demand curve, and doesn't mean that demand has increased.