We get by with paid childcare instead, because we're here now and there is only one path forward.
There’s probably enough people who do want them to keep up replacement rate if the factors I mentioned were addressed, since not only would it open some couples up to having kids, it would also make it more likely for those who’d otherwise only had one to have multiple.
Imo the only long term solution is societal acceptance of parenthood as a job instead of something that is done for free. That would be a huge cultural shift for every society, but from what I understand it will be an even harder pill to swallow in eastern asian cultures. The insane work culture has been the backbone of the growth in these economies so I think it might be hard for them to accept that it isn't sustainable.
An increasing number of people only achieve a level of reasonable financial security by the time they're in their 30s. When getting to that point takes that much time and effort, it's not something one wants to gamble on unless they absolutely have to, and in this circumstance having kids is in effect gambling.
The other thing is that also due to depressed wages, a couple becoming parents means that between working their jobs and taking care of their kids, their life as it previously was basically ceases entirely, which is also a hard pill to swallow. Ideally people would have time to both raise their kid and continue being who they used to be without trying to squeeze time out of the margins by e.g. giving up sleep.
There’s also other aspects of work-dominated culture like difficulty of meeting people outside of the workplace which also factor in.