I am not sure why this is a problem. Looking at the organization of the resources directory of every project I've ever worked on, I am not sure I want more opportunity for physical and logical concepts to unnecessarily diverge.