Next, use 1password with the family. It too has FIDO support.
I've yet to test this but adding a hardware key is the advice I've found online around this particular issue.
(Yes, I also have my own domain in the case I get fully locked out, I am paranoid)
I'm not really that concerned about someone gaining physical access to my system compared to how concerned I am about someone on the Internet gaining access to my passwords somehow. Of course I look the doors to my house and don't leave my laptop just lying around :)
So you don't need the expense of buying multiple yubikeys if most of them will end up in safety deposit boxes. Just put a printout of a TOTP QR code in the safety deposit box.
(This doesn't apply if you want to use the non-U2F features of the yubikey, like PGP, but who needs that?)
I want to be able to have Yubikeys for (i) my primary desktop at home, (ii) my travel Laptop & other devices (iii) backup (at least two) if any of the primary ones fail. Rinse and repeat for each family member.