I would certainly call WarioWario D.I.Y. a "game to make games", so the developer should definitely check it out if he hasn't. It's very polished. Though CraftStudio's scripting system will have to be pretty different. WWDIY's scripting system is very primitive, and has low, hard limits on numbers of objects. It isn't too bad in-game because each game you create is played for only a few seconds, so doesn't have too much stuff, but CraftStudio is obviously different.
It also discusses why you normally need this "patience and dedication" -- you're often wrapping images around polygons and you have to tell the computer how to do that.
You're right in saying CraftStudio isn't your regular game, but I do think it has a very gamey feeling to it, if only for the fact that editing is tailored to be simple and it's fully multiplayer.
There are quite a few people hopping on the public test project again and again with nothing special in mind but to join others in making something fun and cooperating.
I think using the word "game" lowers the barrier, some people are wary at the idea of _working_ on a game, using _tools_.
Looking at the time-lapse of using it [1] it's certainly not a "game"; you need to have patience and dedication to make anything serious. If there were any friendlier looking interface for learning the principles of 3D editing and animation, though, I sure haven't seen it. Could perhaps inspire a lot of kids from middle-school age and up.
[1] http://www.youtube.com/watch?v=r1QbJO3y_O0#!