> So I am not horrified by the discussion of family retribution and don’t automatically reject the idea without consideration.

You should trot your idea around a a thought experiment where members of a family ascribe to different morale frameworks.