Nix solves all these problems for good. It's a monster of a system, but if you're migrating anyways then might as well migrate to the real deal, not to some fly-by-night half-baked thing that gets you halfway there.