>>there is no way the core gameplay of that franchise could translate to touch controls

I mean.....millions of people play proper console games on their phones now using various streaming services and touch controls.....turns out playing games using shitty touch controls is preferable to not playing them at all I guess. So yeah, I imagine it's just a simple touch overlay, like the one used for XCloud.