I cannot even remotely comprehend how a modern power plant with the explicit design feature of not wasting resources would be categorized as "waste".

Definitely more resources than building a few hundred nuclear power plants, but way way less wasteful than doing nothing and/or building more fossil plants.