No, dashcams that constantly take video while driving are illegal in Germany. Just recording, even if you don't publish it. Courts are still allowed to consider such illegally taken footage when considering a case. That's what the article you link to says.