I've gone through the same in Australia and the "modern double glazing" in practice meant importing windows from Poland. Literally shipping around the world was the most reasonable option a few years ago (hopefully it's better today) while really crappy houses burning energy to heat/cool every room are still being built as a default idea.