Learning how to sew is really handy for this. You will pay more on materials than you would for the absolute cheapest clothes you can find, but the quality will be on par with much more expensive clothes.

Being able to sew means you can also repair a lot of your older clothing and you can tailor newly purchased clothes to fit better.