"orthogonal" just means "uncorrelated" - not "inversely correlated". Your OP isn't saying those skills are automatically absent in people who code, but rather that ability to code has no bearing on your ability to manage - and vice versa.

Not saying I agree with the OP on that front.