I think that most people have the possibility to choose, but the cost of choosing (in terms of lost income, lost vacations, uncertainty and risk to immigration status) are prohibitive enough to favour the employers.
Sure, people can upskill or move across the country, but that's prohibitively expensive and not guaranteed to work. A lot of people are trapped by this.
Even as someone who grew up well below the poverty line, this wasn’t true ime. The vast majority of adults aren’t impoverished. They’re quite clearly choosing not to work the shitty jobs that would make them impoverished, usually through skills they’ve chosen to acquire.
While I don’t have the stats on what percentage of people exercise job choice — these stats are completely unobtainable - I don’t think there’s an argument that can reasonably suggest it’s >50 (or even 20)