Note, not trying to be cynical here. Maybe I'm so ingrained with this culture you describe that I can't see your point.
Have you ever gone out to a bar and bought a round of drinks for your friends? Yes, that's like $90 a round for 10 people in a New York bar. But I bet you got a drink back from every one of those people some day (and if you didn't, they're not great friends or you make a lot more money than them).
It's kind of the same principle here. It doesn't have to be a steak dinner for 20 people - I know I can't afford that. But if you go out for wings and beer, buy around of beers. If you don't want to do that, go to the local bakery and bring in two dozen bagels and cream cheese. The point isn't how much you spend to be impress everyone, the point is to do something other than just show up and mooch.
Reciprocal buying of rounds on the other hand is standard issue UK social lubricant. Using "We shipped, yay!" as an excuse to make your's the next round would be exactly the right thing to do.
Then again, the UK has a messed up class system.
People even love the Queen, for Turing's sake!
For example, here in Israel most high-tech jobs include ZeroCater-esque food plans, so (without significant spending) buying food for your team would probably result in a worse meal for everyone. However, buying your team snacks and drinks on special events was standard practice at my last job.
Yeah, OK, that's one way of making all your peers feel really awkward and uncomfortable. And wondering what the little suckup is up to.