Loved ones sometimes pay to have nicknames engraved on tombstones. I think those things are often left off unless the nickname had strong significance to the closest friends and family members of the deceased