The worker leaving doesn't have to find someone else to buy in. They just leave and receive the value of their investment. The cooperative finds someone else to buy in. Usually there are lots of people looking to do so.

People save up for years so they can apply to buy in and work at Mondragon.