What I meant to capture originally is that some people at least somewhat more habitually choose to spend their time in ways that involve sacrifice and delayed gratification, or are OK with activities that are e.g. (time-wise) 90% build-up for 10% release, or however you want to put it. For example, a long climb for a quick descent. Or a long march to see something first-hand.
Some people treat those activities as aspirational. And in my experience - which is of course anecdotal - that seems to correlate with whether they can get onboard with the idea of child-rearing. It's something about the effort-pleasure ratio and where your cut-off is, or your idea of how much hardship something special is worth, and perhaps whether you value cultivating an attitude about it.
People are not having kids because they have good alternatives now. International travel is affordable for more and more people, regularly going to fine dining establishments is something accessible to most American software engineers, and the people left having kids are the ones either too poor to afford those good things anyways, or people who are knowingly giving them up in exchange for expected joy from raising a child.
The only thing I'd say is somewhat qualitatively comparable is being a in a loving relationship.
The returns are guaranteed, whereas a child can end up having negative returns at an almost endless scale. The potential downsides to having a child are endless, the upside is limited and finite.
Also w/o children retiring early is doable for the financially responsible, whereas having even a single child makes that difficult.
Being financially independent at 40 or so allows for a lot of options for self fulfillment. An almost endless array of meaningful causes around the world are in dire need of help.
The tl;dr is that for a lot of people the choice comes down to "travel the world and have sex on beaches while eating fine food" or "unknown baby that might bring joy or potentially ruin your life."
Is it any wonder rational people are choosing the path that allows them to travel, eat well, be financially stable, and find meaningful hobbies and activities?
Again, I believe what it comes down to now is that people have a choice. It isn't "get married -> have kids" but rather "find partner, figure out what to do next".
Heck marriage rates are also plummeting (which IMHO is bad news for social stability).
The lack of social support certainly makes the choice of having kids harder, but my #1 ask isn't government funded daycare, it would be a world where having a large familial support structure is the norm.
Honestly the hardest part of having a kid is that without family nearby, there is no down time.
Government programs can't help that capitalism spread families to the winds.
I'm just pointing out (from personal experience, an experience someone who doesn't have kids doesn't have) that it's not a float happiness with traveling the world adding +1.5f and a child +4.3f. It's not comparable, not in the colloquial sense that one is a much bigger value than the other but literally in the sense that it's not the same quality/feeling/satisfaction.
It's true that you don't know what you're going to get (e.g. children with disabilities are a lot more challenging that healthy kids) but I think the materialistic approach ("should I take 4 vacation or raise 1 child?") is not conductive to finding happiness in life.
I agree regarding the challenges in our current system & government/societal support.
[0] even if there are plenty instances where they also annoy me
That’s not to say everyone should have kids or feel this way. But it’s ridiculous to suggest some people just like video games, or traveling, and others like missing work deadlines to care for their sick child (or everything else that goes with raising kids).