You're acting like a buyout is inevitable when it's not. The last thing we should do as a society is a multi-hundred-billion / trillion dollar buyout of beachfront hotels and luxury property.
The wealthy beachfront property owners will point the media's cameras at the also-destroyed properties of the poor and elderly in the area, saying "How can the USA let these poor people lose everything!" We, the stupid taxpayers, will fall for it and bail everyone out.
What the perso you are responding to is saying is that we should start in incentivizing people out of such properties now versus it happening over a longer period at a higher cost. Either way some people are going to probably have to move so we may as well get ahead of it
"Now you need to reach into your pocket and pay them back." "Nah; fuck off. They can live with their decision."
So we're going to buy those folks out anyway. This year, next year, 20 years from now. Eventually. It would be better to start now. New Orleans should have been abandoned already.