I assure you people regularly figure out how many small things fit in a large thing. I places where those things are measured in feet and miles, that's what they'd use.
Others have given other examples, such as printers who divide the inch into points and picas. They do this because it makes figuring out how many characters fit in a line of type easier than if they measured the type in fractions of an inch. It lets them work with integers instead of fractions all day. Of course these days it’s all computer–driven and it hardly matters what units printers use; the computer does the counting and could just as easily do it in fractions of an inch.
Weird real-life unit conversions come up all the time, often when you need to calculate a net weight or price, and you have some big surface area (eg. a road, with width in yards + feet, thickness in inches, and length in miles), and your gravel supplier prices by ton, and you look up the density in a conversion table and see something like lbs/ft^3, and now you have a whole bunch of opportunities to make a mistake.
What do you need to convert those inches into? Why would you ever need to convert those inches into miles? Nothing you will ever do in life requires you to convert between inches (or feet and inches) and miles.