Re:Why fewer university students are studying Mandarin
by hakfoo on Saturday August 26, 2023 @08:31AM
(#37272247)
That may be the case, but you'd expect that a service like public transit is likely to have a higher than average number of users (travelers from elsewhere) that don't speak French and they still chose to minimize concessions to English.
But I don’t think English is a nominally supported language in Quebec. IIRC all of Canada outside of Quebec requires dual signage in english + French, but Quebec only requires French. I’d guess Gare bonaventure is an artifact of that law rather than a translation strategy.