No, they didn't, they responded to the question they thought they were being asked. The form fields on their college search page weren't even in their working memory at the time.

This is a case of the College Board negligently failing to recognize these fields as sensitive data, not a case of them outright lying. Still bad, obviously, but stupid rather than nefarious.