What typical engineering course covers the design of reliable systems which work mostly autonomously in environments with huge temperature variations, vacuum, inaccessibility for repair, significant radiation, mass constraints, sensor limitations etc?

Designing stuff for space involves a lot of challenges that typical engineering does not.

Plus, while the US and USSR may have done the necessary technical work, India doesn't get most of that knowledge and thus has to learn the lessons itself.