Let's just say 1.5 TB worth. Mostly 192kbps mp3s and higher, but maybe 10% or more FLAC.
One idea that keeps me up at night is a collection that expires itself. It’s probably like an LRU cache for music, reflecting a life-cycle that’s self-contained.
There’s a passage in Infinite Jest that describes the logical point that a quantity of meat exists that I will eat over the course of my life and it could be stored in a substantially large enough room.
Similarly with our music collections, if you will, there’s only so many tunes left. The excess is what is wasteful.
I don't know if I'd quite put it that way. Maybe infeasible for one application or another (I have no experience with Kodi). But it's not hard to simply have that many files on a hard drive, in a standard Artist/Album directory structure.
Assuming 5MB per .mp3, 1.5TB is about 300K songs. No problem for a standard filesystem these days.
Maybe mirror it with another 1.5TB drive for safety, and you should be good to go for a long time.
For a long time I only collected complete albums. If there was one song I liked I would acquire the entire album and digitize it into my collection. Some of the other songs would go unlistened, and some I even disliked, but I keep them all the same. Over the years many of those other songs have grown on me through their appearances during shuffle-mode sessions, or I've come to appreciate their connection to the other tracks when listening through an album as a whole.
Nowadays a lot of music I listen to is released without anything like the framework of an "album" so I have a harder time using this method, but still I'll often acquire additional tracks (or an entire discography) from an artist I find interesting with no immediate intent of listening to them.
I used to think this way, but I had one too many things I acquired, then deleted because I wasn't really listening to it, then years later suddenly wanting to try it again because something just clicked and spending many, many hours having to re-acquire it.
Storage is cheap. I just keep everything and buy a bigger hard-drive.
Most of my headaches these days are around whether I correctly tagged something the first go-round and now having to sync all my backups when I decide I want to reorganize some of my albums.