I know someone who has a 134 IQ (well above average) but also has a comprehension disorder. They work in tech, but often need to send articles/instructions to a peer for summary/interpretation. They have an extensive vocabulary but if there is an unnecessarily complex paragraph they just get lost between the beginning and end.
It’s greatly made me appreciate simple straightforward technical documentation beyond my existing appreciation because simplicity doesn’t waste my own time.
One thing I also really like in addition to what you mentioned is greyscale mode.
Swipe from the top? that brings the notifications
Swipe from the bottom? Brings up photo options. Press on one of those by accident and you end up in a nest of menus and features that can be hard to get out of.
Want to play a video? Tap once, the video controls fade in, you've then got to tap the play button in the middle of the screen within half a second or so, or it fades out again
Long press while scrolling through list of photos? Now you're in 'select mode' and every photo you press gets added to the selection rather than getting displayed. Can be very confusing.
Press the wrong button in IOS and you end up in very confusing picture-in-picture mode
One great thing about iOS is the 'guided access' feature, you can use it to lock the ipad into one app and even disable parts of the touchscreen so that a child can use the ipad without accidentally finding their way out of the app and into your email. I dont think Android has an equivalent.
Android does have that feature on some phones, it's called App Pinning.
On top of that apps (looking at you, Instagram) are often simply buggy. You can have the same video play or not play depending on how the winds of load balancing blow. No graceful degradation or anything.
I was properly medicated (with non-stimulant medication) for ADHD a few years ago and looking back to my life before that, I realize how much ADHD has negatively effected my life. And yet never along the way did anyone look at me with any sort of compassion. It was always seen as a moral failing on my part, a "Why can't you do this? Everyone else can." And I had been given those messages so consistently that I came to believe them about myself.
It was really eye-opening to have someone with a visibility tell me that sometimes their intellectual disability hampered their life more than their physical disability.
I deserved it too. I was too proud and demeaning others for not being able (like me) to remember things.
But we're all just temporarily smart as well, many people are not that bright before that first cup of coffee or if they are going through lots of stress (hence crunch time often decreasing productivity)
One of the problems I have is encountering design decisions that I think that must be a bug, only to have it turn out to be a real thing. This quirk in my character cost me a lot of money with the Danish department of business registration, - long story short when I said I filled out what they wanted filled out and speculated maybe their site was broken they said oh you probably made this specific mistake, everybody does that - but in the end I still had to pay thousands of dollars in fines and close down the company (it was when Denmark decided you had to specify the legal owner of an LLC or face forced closure with fines, about a year later they closed down all LLCs anyway)
on edit: of course a lot of devs have specific intellectual differences in ability - like ADHD.