There’s certainly fields of math where I’ve seen a twist on the advice. Differential geometry, for example, is a big field with a lot of notation. Different textbooks end up using very different notations and covering non-overlapping sections of the field. Therefore, the advice I got was to not just do the problems, but translate the definitions and theorems into a unified notation that you feel is natural.