Yeah I hear you on this. I worked on a mobile app for a few years at a company. Lots of interesting, custom animations and ux. But a huge pain in the ass to deal with issues when they arose.

Personally, I think you should wait until there's buy in from the customer before doing the rewrite. Or at least that's what I'd do.