Well, exactly - it's about things like consumables where you're asking to take something. For example, "may I have a glass of water?" would have been fine with my dad. (And it was drummed into me it's rude not to offer somebody at least a glass of water when they're in your house!)

Basic comfort items where you're not using up someone's limited resources == no problem.