The fact the doctor struggles is literally the definition of a bad UX. I don't understand how you can suggest anything else. It might be the doctor can learn a new workflow which is as good as or better than previously, but you can't just impose that on someone.