> But all IDEs and github condense empty directories together, so it's not that bothersome.

Yes in most tools that's quite transparent. Every once in a while I use the GitHub mobile app (which is not doing that), I'm reminded how bothersome it is.