> Whenever we restore a wetlands, the area goes from “surprisingly low amounts of mosquitoes most of the time” back to “fuck I can’t go outside”

You haven't restored biodiversity; you've simply flooded an area. You need to wait for all the animals to return and propagate.

> without more intensive control methods, which sometimes end up being pesticides

Yep, that'd be the opposite of intelligent solution.