News for hackers. Stuff that matters.
Re:Has Google Translate been fixed yet? by 4cao on Thursday August 10, 2023 @07:36AM (#37074806)
大陸 /dàlù/ 'mainland' is used but often pejoratively. It's a politically charged issue as this article from a pro-KMT newspaper can attest: https://www.chinatimes.com/newspapers/20180520000567-260109

對岸 /duì àn/ 'opposite [side of the Taiwan] Strait' is a neutral term coined specifically to avoid the controversy.

If talking about politics, another neutral way could be to just say 北京 /Běijīng/.

There are no comments on this comment yet.