The article on question here is literally about prostitution. Sex can be bought for resources, people are selling it - the world's oldest profession.
It is also cheap.
So the notion that the problem is "men who will never have sex" is fairly obviously false.
I do think that there are a lot of men who feel bitter that they'll never have sex with a woman, but I don't think anything in mainstream society condones such feelings. It's more of a subculture of lonely men turning misogynistic.