The next step would be to verify that the paths always stay on the surface. The mathematics shown says the point always follows the surface, but I don't see a demonstration that that's true.
I no longer have the skills to easily do this calculation.
No it doesn't, because it's not a sphere. The dome is specifically designed so that it takes finite time. There's zero involvement of infinity, or mixing infinity, here.
Can you explain why?
The skit at https://www.youtube.com/watch?v=xPzR_D9qKeo gives some examples. The one at https://youtu.be/xPzR_D9qKeo?t=165 is pretty close to this example "if it's in physics, it's invertable."
That doesn't mean that if it's invertable it's in physics.
Are the inverse dynamics of this system still in Newtonian physics? For example, is is the inverse path actually on the described surface or does it detach? How does a moving mass have an instantaneous jerk with no change in velocity?
The "ball rolling to the top of the sphere" requires infinite time. "Some arbitrary time" is an expression of a finite time.
You cannot simple mix ideas of finite and infinite and have the result make sense, as anyone who has stayed at the Hilbert Hotel knows. https://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert's_paradox_of_the_Grand...