This sounds like a great option.
But I was looking for both things. Is there a tool to warn against partial or not implemented functionality that needs to be avoided?
The easiest "tool" is to build as early as possible against both GNUstep and macOS (iOS etc.), preferably with a good suite of unit tests.
Works perfectly fine, and I don't see how some external tool attempting to give a guess at this would be easier, never mind as accurate.
https://github.com/gnustep/libs-xcode
MPWFoundation, Objective-S and related all build on both macOS and GNUstep without buildtool. Once you have the GNUmakefiles they are not that hard to keep in sync.
https://gitlab.com/mpwmo/ObjectiveSmalltalk/-/blob/master/GN...
https://gitlab.com/mpwmo/MPWFoundation/-/blob/master/GNUmake...
https://gitlab.com/mpwmo/MPWFoundation/-/tree/master/GNUstep...