> The 0.4% is overwhelmingly concentrated in men who have sex with men. It's approximately an order of magnitude lower in women.

True, but it's also true that male-to-female transmission is easier than female-to-male transmission, which makes the odds better for the man in any given encounter.

I'm not sure what the systemic effect is.