For mobile applications wh/kg and wh/liter both matter, and they can vary independently. With the titanium electrode you’ve got a lighter battery per unit of volume. That said, a vehicle battery has to propel itself, so a lighter battery requires less capacity and thus a bit less volume.