You are asking dang to do something that is already occurring. I have never seen any thread in showdead or not that specifically targets people for being trans.
I am going to re-iterate my request: show me the evidence.
it's there, I urge you to be aware of it in the future and not harass people who are making others aware of it. and absolutely don't tell people that they're wrong for the transphobia they have often EXPERIENCED. (And no, you don't get to ask trans people to bring out the receipts of their trauma, wtf?)
I'm asking for proof that dang has not done his job and that there are transphobic comment threads that have not been properly moderated out of existence.
Accusing people on HN of being transphobic for asking proof of transphobic behavior so that the moderators can moderate it is called "being a troll".
The comments do not happen on other platforms in the first place. HN just has a segment of people that will cause this. I don't want to explore if dang can personally change this or if this site needs a culture shift to address these (probably few) people, but they're there.
Here's a bunch of receipts: https://social.treehouse.systems/@marcan/110507731403617388
Here's the thread: https://news.ycombinator.com/item?id=36230649
And here's the other thread that marcan refers to that was [flagged][dead] for about the first 3 hours and only recovered because of attention elsewhere. https://news.ycombinator.com/item?id=36030969
The last one also has some great comments (/s) ranging from grating to outright genocidal, especially if you switch on showdead.
It's not "most of HN" in my experience, but more people could be calling these subthreads out, getting posts out of downvote hell and of course dang and friends could just cut that shit out, period.