It's not that people don't understand, it's they're lied to. The wording the companies use are "buy this movie", "purchase this digital book", etc. You don't see a big green button reading "buy a license valid for undetermined time, that can be revoked in the future at our discretion".