Yeah, you can still assemble a genome even if strands are broken. In fact this is done all the time as the size of the strands going into DNA sequencers are often only 100s or maybe 1000s of basepairs.