Funny, for me the Latin Spanish acting sounds better and the Spain ones sound stiff. And for video games, the acting from Japanese voice actors usually feels better than the English ones.

I guess it depends more on what you are used to than the actual acting.