> This directly suppresses presidential votes, but what besides the House benefits from an inflated population of non-voters?

Presidential voting power (for the same reason as the House; well, really, as a direct consequence of apportionment of the House).