I don't know the current state of them, but you can tour Seodaemun prison (operational 1908-1987; it's now a museum/memorial). They make no attempt to hide the fact that the conditions were historically even worse than you're describing-- basically concentration camps sans gas chambers. Food was watery gruel, toilets were rat-infested holes in the ground, etc.
Visit in the winter when it's 30F out for the full experience; the prisoners weren't given adequate clothing for the cold themselves so even bundled up to the teeth you can appreciate their misery.
Out of curiosity, how many servicemen did the US allow to get into foreign prisons?
I know at least two highly mediatized cases of US servicemen committing murder in Europe[1][2] but were instantly airlifted to the US before they could be arrested by the local police, so they couldn't be trialed and jailed in the EU and instead got to walk free back home.
If the US stepped in for them in Europe, I doubt they won't do the same in Korea.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/1998_Cavalese_cable_car_crash
Here is a 2007 article in Stars and Stripes (USDoD newspaper) about the special treatment American service-members receive in South Korean prisons: https://www.stripes.com/news/u-s-servicemembers-treated-diff...
Wait, what?!
He was meant to board a plane back to America where he would be thrown out of the military, but he evidently decided to jump out of the frying pan and into the fire.
I suspect the north will keep him as a bargaining chip to exchange for something later on.
Maybe, prisons buying food isn't the problem with American prisons.