I'd guess one factor is that macos has relatively poor native keyboard driven tiling capabilities, so tmux functions as kind of poor mans tiling wm.