The dirty secret is that you rarely need to invest in new, novel, software engineering techniques which is what you need actual software engineers for. In reality you can just get a few software developers to propose a design for a thing, have a software engineer consultant review the design and sign off, and then go on your merry way building the software. Kinda like how architecture/construction vs engineering works in meat space.